|
Mulheres de Areia (1993)
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Mulheres de Areia
Mulheres de Areia (BR)
Informação geral
Formato Telenovela
Gênero Drama
Romance
Suspense
Duração 50 minutos
Criador(es) Ivani Ribeiro
País de origem Brasil
Idioma original Português
Produção
Diretor(es) Wolf Maya
Produtor(es) Wolf Maya
Elenco Glória Pires [1]
Vivianne Pasmanter
Guilherme Fontes
Marcos Frota
Laura Cardoso
Sebastião Vasconcelos
Paulo Goulart
Susana Vieira
Alexia Dechamps
Andréa Beltrão
Daniel Dantas
Eduardo Moscovis
Evandro Mesquita
Gabriela Alves
Humberto Martins
Ver mais
Tema de abertura "Sexy Iemanjá" - Pepeu Gomes
Tema de
encerramento "Sexy Iemanjá" - Pepeu Gomes
Exibição
Emissora de
televisão original Brasil Rede Globo
Formato de exibição 480i (SDTV)
Transmissão original 1º de fevereiro de 1993 - 25 de setembro de 1993
N.º de episódios 203 (original)
110 (primeira reprise)
126 (Globo Internacional)
129 (segunda reprise)
203 (Canal Viva)
Cronologia
Último
Despedida de Solteiro
Sonho Meu
Próximo
Programas relacionados Mulheres de Areia (1973)
O Espantalho
Mulheres de Areia é uma telenovela brasileira produzida e exibida no horário das 18 horas, pela Rede Globo, de 1º de fevereiro a 25 de setembro de 1993, em 201 capítulos,[2] substituindo Despedida de Solteiro e sendo substituída por Sonho Meu. Foi a 44ª "novela das seis" exibida pela emissora.
Escrita por Ivani Ribeiro, com colaboração de Solange Castro Neves e direção de Wolf Maya, Carlos Magalhães e Ignácio Coqueiro, com Wolf Maya na direção geral. O tema de abertura era "Sexy Yemanjá", interpretado por Pepeu Gomes.
Contou com as participações de Glória Pires, Vivianne Pasmanter, Guilherme Fontes, Marcos Frota, Laura Cardoso, Sebastião Vasconcelos, Paulo Goulart e Susana Vieira.[1]
Índice
1 Sinopse
2 Elenco
2.1 Elenco principal
2.2 Elenco de apoio
2.3 Galeria
3 Audiência
4 Reexibições
5 Classificação Indicativa
6 Prêmios
7 Trilha sonora
7.1 Nacional
7.2 Internacional
8 Ligações externas
Sinopse
Gtk-paste.svg Aviso: Este artigo ou se(c)ção contém revelações sobre o enredo.
Mulheres de Areia tinha como tema central a rivalidade entre gêmeas. A história se passa na fictícia Pontal D’Areia, cidade do litoral fluminense, para onde Ruth (Gloria Pires) retorna depois de passar algum tempo dando aulas na escola primária de uma fazenda. Ruth volta a morar com os pais, Isaura (Laura Cardoso) e Floriano (Sebastião Vasconcelos), e com a sua gêmea, Raquel (Gloria Pires). Raquel e Ruth, apesar de fisicamente idênticas, tem personalidades muito diferentes. Ruth é doce, calma e tem um bom coração. Raquel, por sua vez, é egoísta, agressiva e má. Aproveitando-se da semelhança física com a irmã, Raquel planeja conquistar o namorado de Ruth, o bem-sucedido empresário Marcos Assunção (Guilherme Fontes), que se encanta com Ruth quando a conhece em Pontal D’Areia.
Para a tristeza de Ruth, Raquel consegue seduzir Marcos e se casa com ele, interessada somente na fortuna do rapaz. O casamento, no entanto, não impede que ela continue a se encontrar às escondidas com o mau-caráter Wanderlei (Paulo Betti), seu namorado. Em determinado momento da história, Tonho da Lua (Marcos Frota) descobre a traição de Raquel. Portador de uma deficiência mental, Tonho alimenta um amor platônico por Ruth, sua protetora, e faz tudo para vê-la feliz. Raquel, por sua vez, o persegue e inferniza sua vida.
A descoberta de Tonho não traz nenhuma consequência para o casamento de Raquel, que convence Marcos de que tudo não passa de um engano. Ruth, por sua vez, não consegue esquecer Marcos e sofre ao ver a irmã casada com seu grande amor. A história sofre uma reviravolta quando Raquel sofre um acidente no mar, é dada como morta, e Ruth assume seu lugar para ficar ao lado de Marcos. Mas Raquel, na verdade, não morreu e planeja voltar e se vingar da irmã.
No final da trama, depois de ter armado um golpe para separar Ruth e Marcos, Raquel sofre um acidente de carro e morre. Isaura, que sempre estivera ao lado de Raquel, decide contar à Ruth o plano da irmã para separá-la de Marcos. Isaura revela que Raquel dopou o rapaz e deitou-se ao seu lado para que Ruth acreditasse que os dois haviam dormido juntos. Na ocasião, Ruth flagrou Raquel na cama do amado e rompeu com ele, achando que, mais uma vez, seu grande amor a tivesse traído. Ao saber da verdade, Ruth vai atrás de Marcos e conta que tudo não passou de uma armação de Raquel para separá-los. Os dois finalmente conseguem se entender e, apaixonados, terminam a novela juntos.[3]
Gtk-paste.svg Aviso: Terminam aqui as revelações sobre o enredo.
Elenco
Elenco principal
(seguindo a exibição da abertura)
Ator / Atriz Personagem
Glória Pires Ruth Araújo Assunção[4]
Raquel Araújo Assunção[4]
Guilherme Fontes Marcos Azevedo Assunção[4]
Marcos Frota Antonio da Lua (Tonho)[4]
Vivianne Pasmanter Maria Lúcia Azevedo Assunção (Malu) [5] [6]
Humberto Martins Alaôr Souza [5] [6]
Eloísa Mafalda Manuela[7]
Paulo Goulart Donato Elias[8]
Nicette Bruno Julieta Sampaio (Juju)
Adriano Reys Oswaldo Sampaio (Sampaio)
Sebastião Vasconcelos Floriano Araújo[9]
Laura Cardoso Isaura Araújo[5]
Daniel Dantas Breno Soares de Azevedo[10]
Isadora Ribeiro Vera Soares de Azevedo
Evandro Mesquita Joel[11]
Giovanna Gold Alzira da Silva
Eduardo Moscovis Tito Belo[8]
Thaís de Campos Arlete Assunção
Jonas Bloch Walter Hartmann (Alemão)[12]
Stepan Nercessian Delegado Rodrigo Pessoa
Irving São Paulo José Luiz Cardoso Braga (Zé Luiz)
Edwin Luisi Dr. Munhoz
Denise Milfont Vilma Lúcia do Santos Limeira (Vilminha)
Antônio Pompeo Servílio de Limeira
Alexandra Marzo Carolina Sampaio (Carola)
João Carlos Barroso Daniel
Henri Pagnoncelli César Cardoso Braga Queiroz
Joel Barcellos Chico Belo
Chico Tenreiro Matias
Marcelo Mansfield Santiago
Lu Mendonça Maria do Carmo
Alexia Deschamps Maria Helena
Marco Miranda Duarte
Serafim Gonzalez Garnizé
Apresentando
Ator / Atriz Personagem
Karina Perez Andréia Sampaio[13]
Gabriela Alves Glória "Glorinha"[8]
Maurício Ferrazza Vasco
Toi Bressane Rozendo
Cibele Larrama Luzia
Participação especial
Ator Personagem
Carlos Zara José Pedro dos Santos (Zé)
Ricardo Blat Marujo
Atores convidados
Ator / Atriz Personagem
Susana Vieira Clarita de Azevedo Assunção[5]
Paulo Betti Wanderley Amaral
Andréa Beltrão como Antônia Vieira dos Santos (Tônia) [11]
Raul Cortez como Virgílio Assunção[5]
Elenco de apoio
Ator / Atriz Personagem
Graziela di Laurentis Ruth / Raquel (Dublê de Glória Pires)
Wolf Maya Dr. Otacílio Galvão
Totia Meireles Sônia
Oscar Magrini Vitor
Ingrid Guimarães Jurema
Luciano Vianna Otavinho
Suely Franco Celina Souza de Aguiar
Germano Filho Ataliba
Cleyde Blota Hilda
Dary Reis Bastião
Sônia de Paula Lourdes
Roney Villela Carijó
Suzana Abranches Mariah
Moacyr Deriquém deputado Giacomini
Jorge Cherques coronel Nunes
Renato Rabello fotógrafo amigo de Malu
Paulo Gracindo Padre do casamento de Carola e Zé Luiz
Cláudio Cavalcanti promotor Roque
Natalia Timberg juíza do julgamento de Ruth
Felipe Carone juiz que dá sentença de Ruth
Fernando José delegado de policia
Marcus Vinícius policial
Theresa de Castro Cida
Luciano Rabelo Duda
Ronaldo Tasso Igor
Dayse Tenório Alice
Fabrício Bittar Reginho
Leonardo Miranda Jota
Eliska Altman Krika
Kleber Drable Padre João
Ivan Senna médico
Vinícius Marques corretor que trabalha na empresa de Virgílio
Galeria
Glória Pires
Ruth e Raquel
Marcos Frota
Tonho da Lua
Paulo Betti
Wanderley
Susana Vieira
Clarita
Raul Cortez
Virgílio Assunção
Laura Cardoso
Isaura
Andréa Beltrão
Tônia
Nicette Bruno
Julieta
Daniel Dantas
Breno
Isadora Ribeiro
Vera
Eduardo Moscovis
Tito Belo
Ricardo Blat
Marujo
Jonas Bloch
Alemão
Edwin Luisi
Munhoz
Alexia Dechamps
Maria Helena
Marco Miranda
Duarte
Stepan Nercessian
Rodrigo
Antônio Pompeo
Servilio
Totia Meireles
Sônia
Oscar Magrini
Vitor
Ingrid Guimarães
Jurema
Wolf Maya
Otacílio Galvão
Suely Franco
Celina
Natália Timberg
Ruth
Audiência
Horário # Eps. Estreia Final Posição Temporada Classificação geral
Data Primeiro
capítulo Data Último
capítulo
Segunda — Sábado
18:00
201
1 de fevereiro de 1993
46
25 de setembro de 1993
62 #1 1993 50
Em sua exibição original no horário das 18 horas que foi de 1º de fevereiro a 25 de setembro de 1993 a novela obteve média geral de 50 pontos, excelente para o horário, que na época exigia apenas 35 pontos.[14] Estreou com uma média de 46 pontos, excelente para o horário. Seu último capítulo registrou incríveis 62 pontos. É a novela das 18 horas de maior audiência da Rede Globo no método atual do IBOPE.
Reexibições
Primeira exibição no Vale a Pena Ver de Novo
Horário # Eps. Estreia Final Posição Temporada Classificação geral
Data Primeiro
capítulo Data Último
capítulo
Segunda — Sexta
14:20
110
25 de novembro de 1996
23
25 de abril de 1997
37 #1 1996 - 1997 30
Foi reexibida pelo Vale a Pena Ver de Novo de 25 de novembro de 1996 a 25 de abril de 1997, substituindo Meu Bem, Meu Mal e sendo substituída por A Viagem, em 110 capítulos.[15]
No primeiro capítulo de sua primeira reprise, exibido no dia 25 de novembro, a audiência foi ótima registrou 23 pontos, que na época em 1996 a meta era apenas de 20 pontos para o horário vespertino, 2 ponto a menos do que a meta atual, que exige 18 pontos.
No último capítulo de sua primeira reprise, exibido no dia 25 de abril, a audiência foi surpreendente, registrou 37 pontos que são índices mais do que satisfatórios para a emissora.
Segunda exibição no Vale a Pena Ver de Novo
Horário # Eps. Estreia Final Posição Temporada Classificação geral
Data Primeiro
capítulo Data Último
capítulo
Segunda — Sexta
14:35
129
12 de setembro de 2011
15
9 de março de 2012
19 #1 2011 - 2012 16
Foi reexibida novamente pelo Vale a Pena Ver de Novo de 12 de setembro de 2011 a 9 de março de 2012, substituindo O Clone e sendo substituída por Chocolate com Pimenta, em 129 capítulos. [16]
Em seu primeiro capítulo de sua segunda reprise, exibido no dia 12 de setembro, os índices foram os mesmos conseguidos no primeiro capítulo da antecessora da faixa, O Clone, que conseguiu 15 pontos, os índices são satisfatórios para o horário vespertino.[17]
Em seu segundo capítulo, exibido no dia 13 de setembro, os índices caíram, e registrou uma média de 13 pontos.[18]
Em seu terceiro capítulo, exibido no dia 14 de setembro, os índices subiram, e marcou uma média de 16 pontos.[19]
No dia 20 de setembro, os índices caíram mais ainda, registrando uma média de 12 pontos, o índice mais baixo da reprise até então.[20]
No início de setembro até meados de outubro a audiência ficou em baixa, mas logo depois foi reconquistando o público de O Clone e recuperando parte do que havia perdido com a reprise de Sete Pecados, antecessora de O Clone.[21]
No dia 15 de novembro, a audiência foi surpreendente, e registrou 21 pontos com pico de 25.[22]
Ao longo dos meses, a trama foi subindo na audiência, e foi registrando entre 15 e 18 pontos.
Em seu último capítulo, exibido no dia 9 de março, registrou média de 19 pontos. [23]
Durante a sua exibição, o capítulo de número 46, que iria ao ar em 14 de novembro de 2011, uma segunda-feira, não foi ao ar devido à transmissão do amistoso de futebol entre Brasil e Egito. Com isso, a reprise, que teria 130 capítulos, fechou com 129.[24]
Será reexibida na íntegra pelo Canal Viva a partir de 29 de fevereiro de 2016, substituindo sua antecessora original Despedida de Solteiro, às 15h30.[25] [26] [27]
Classificação Indicativa
Em agosto de 2011, a emissora teve que adequar a novela para a classificação 'L - Livre para todas as idades", Com isso a primeira adequação foi eliminar a nudez da abertura de Mulheres de Areia e a Rede Globo usou recursos de computação para que os seios de Mônica Carvalho não aparecessem.[28]
Em outubro de 2011, a emissora foi notificada que a trama de Ivani Ribeiro apela para o assédio sexual, nudez sugestiva e apologia ao fumo e à bebida. Com isso foi notificada que a trama, contém cenas inadequadas para menores de dez anos, com isso teve que fazer mais cortes evitando que cenas impróprias para o horário vespertino fossem exibidas, sendo assim atendendo a classificação "10 anos - Este programa contém cenas inadequadas para menores de dez anos".[29]
Em junho de 2012, logo após o fim da segunda reprise, o MJ reclassificou a trama como inadequada para menores de doze anos, impossibilitando que a novela seja exibida antes das 20h, além de não poder mais ser reprisada no Vale a Pena Ver de Novo, a não ser que a emissora se sinta a vontade em fazer diversos cortes que poderiam prejudicar a trama e deixa-la sem sentindo.[30] [31]
Prêmios
APCA (1993):
Melhor Atriz - Glória Pires[32]
Troféu Imprensa (1993):
Melhor Atriz - Glória Pires[33]
Trilha sonora
Nacional
Mulheres de Areia Nacional
Trilha sonora de Vários intérpretes
Lançamento Março de 1993
Gênero(s) Vários
Formato(s) LP, K7, CD
Gravadora(s) Som Livre
Produção Roger Henri
Cronologia de Vários intérpretes
Último
-
Mulheres de Areia Internacional
Próximo
Trilha sonora sobe a direção musical de Mariozinho Rocha, produção musical de Roger Henri e masterização de Sérgio Seabra.[34] A capa é estampada pela protagonista Ruth, vivida por Glória Pires. Conta apenas com temas em português, sendo alguns deles em inglês.
N.º Título Música Personagem Duração
1. "Ai Ai Ai Ai Ai" Ivan Lins tema de Raquel 4:08
2. "Pensando em Minha Amada" Chitãozinho & Xororó tema de Alaor e Malu 3:37
3. "Sexy Yemanjá" Pepeu Gomes tema de abertura 3:43
4. "Encontro das Águas" Maurício Mattar tema de Marcos e Ruth 4:13
5. "Caminhos Cruzados" Gal Costa tema de Clarita 3:39
6. "Ovelha Negra" Os Fantasmas tema de Malu 3:56
7. "Paraíso" Marianna Leporace tema de núcleo "os pescadores" 2:46
8. "Down" T Set Squad tema de Wanderley 1:32
9. "Toque de Emoção" Joanna tema de locação "Pontal d'Áreia" 4:02
10. "A Vida é Festa" Banda Beijo tema de núcleo "festas" 3:50
11. "Desafios" Simone tema de Arlete 4:03
12. "Figura" Orlando Morais tema de Ruth 3:43
13. "Fantasia Real" Biafra tema de Tonho da Lua 3:41
14. "Gita" Raul Seixas tema de Tonia 4:50
15. "Dirty Game" Easy Rider tema de Joel 2:52
16. "Voyager" Franco Perini tema de Virgílio 1:36
Internacional
Mulheres de Areia Internacional
Trilha sonora de Vários intérpretes
Lançamento Agosto de 1993
Gênero(s) Vários
Formato(s) LP, K7, CD
Gravadora(s) Som Livre
Produção Roger Henri
Cronologia de Vários intérpretes
Último
Mulheres de Areia Nacional
-
Próximo
Trilha sonora sobe a direção musical de Mariozinho Rocha, produção musical de Roger Henri e masterização de Sérgio Seabra.[34] A capa é estampada pelo protagonista Marcos, vivido por Guilherme Fontes. Conta apenas com temas estrangeiros, sendo todos deles em inglês. Foi uma das trilhas internacionais que pouquíssimas vezes ou raramente tocou na novela, sendo a maior parte tocada durante o encerramento, o que marcaria as produções televisivas da emissora nos anos 90.
N.º Título Música Personagem Duração
1. "Easy" Faith no More tema de Marcos 3:05
2. "Sweat (A La La La La Long)" Inner Circle tema de locação "Pontal D'Areia" 3:46
3. "Bed Of Roses" Bon Jovi tema de Malu e Alaor 5:03
4. "See The Light" Snap tema de núcleo "festas" 5:42
5. "Let It Be Me" Ouriel tema de Marcos e Rachel 3:51
6. "Close Encounters" Clouseau tema de Tônia e Vitor 3:48
7. "Forever In Love" Kenny G tema de Marcos e Ruth 4:57
8. "Bad Bad Boys" Midi, Maxi e Efti tema de Malu 3:23
9. "Wild Thing" Tone Loc tema de Wanderley 4:26
10. "Simple Life" Elton John tema de Clarita e Alemão 6:24
11. "Looking At My Girl" Double You tema de Tito Belo e Glorinha 3:15
12. "No Ordinary Love" Sade tema de Raquel e Wanderley 7:16
13. "Latin Motion" Frank Shadow tema de Donato 3:54
14. "Groovin' In The Midnight" Maxi Priest tema de locação "noite" 4:08
15. "The Colour 0f The Risk" Franco Perini tema de Virgílio 3:30
Ligações externas
Página oficial (em português)
Mulheres de Areia em Memória Globo.com (em português)
[Expandir]
v • e
Mulheres de Areia
[Expandir]
v • e
Telenovelas de Ivani Ribeiro
[Expandir]
v • e
Telenovelas das seis da Rede Globo
[Expandir]
v • e
Vale a Pena Ver de Novo
Portal da arte
Portal da música
Portal da televisão
Veja e compare elenco de Mulheres de Areia 22 anos depois da estreia GShow (1/2/2015). Visitado em 8/1/2016. Cópia arquivada em 19 de abril de 2015.
Memória Globo. Ficha técnica. Visitado em 21 de dezembro de 2008.
Memória Globo. Ficha técnica. Visitado em 21 de dezembro de 2008.
'Mulheres de Areia' reestreia nesta 2ª; veja como estão os atores (em português) Teledramaturgia (12 de setembro de 2011). Visitado em 15 de outubro de 2011.
Lufe Steffen (11 de setembro de 2011). "Mulheres de areia": A volta das gêmeas Ruth e Raquel (em português) iG. Visitado em 12 de outubro de 2011.
Mulheres de Areia: Reveja os personagens da novela, que volta à TV nesta segunda (12) (em português) R7 (12 de setembro de 2011). Visitado em 15 de outubro de 2011.
Mulheres de Areia: a volta de um sucesso (em português) M de Mulher (12 de setembro de 2011). Visitado em 15 de outubro de 2011.
Mulheres de Areia: Reveja os personagens da novela, que volta à TV nesta segunda (12) - Gabriela Alves e Eduardo Moscovis (em português) R7 (12 de setembro de 2011). Visitado em 15 de outubro de 2011.
Mulheres de Areia: Reveja os personagens da novela, que volta à TV nesta segunda (12) - Glória Pires e Sebastião Vasconcelos (em português) R7 (12 de setembro de 2011). Visitado em 15 de outubro de 2011.
Mulheres de Areia: a volta de um sucesso - Daniel Dantas (em português) M de Mulher (12 de setembro de 2011). Visitado em 15 de outubro de 2011.
Mulheres de Areia: Reveja os personagens da novela, que volta à TV nesta segunda (12) - Evandro Mesquita e Andréa Beltrão (em português) R7 (12 de setembro de 2011). Visitado em 15 de outubro de 2011.
Mulheres de Areia: a volta de um sucesso - Jonas Bloch (em português) M de Mulher (12 de setembro de 2011). Visitado em 15 de outubro de 2011.
Thaís Sant´Anna (29 de setembro de 2011). No ar em "Mulheres de Areia", Karina Perez não está mais atuando (em português) iG. Visitado em 15 de outubro de 2011.
RD1. Audiência Detalhada: Mulheres de Areia.
Nilson Xavier. Vale a Pena Ver de Novo - Teledramaturgia (em português) Teledramaturgia. Visitado em 12 de outubro de 2011.
Globo escala Mulheres de Areia para o Vale a Pena Ver de Novo (em português) O Diário (16 de julho de 2011). Visitado em 19 de agosto de 2015.
Estreia da reprise de "Mulheres de Areia" se iguala a audiência de "O Clone" O Planeta TV (12 de setembro de 2011).
Segundo capítulo de "Mulheres de Areia" registra baixa audiência (13 de setembro de 2011).
Prévia: Terceiro capítulo da reprise de "Mulheres de Areia" registra recorde de audiência (14 de setembro de 2011).
Reprise de "Mulheres de Areia" registra baixos índices de audiência (20 de setembro de 2011).
Reprise de "Mulheres de Areia" derruba audiência da Globo (27 de setembro de 2011).
Reprise de "Mulheres de Areia" bate recorde de audiência (15 de novembro de 2011).
"Mulheres de Areia" termina com boa audiência na Globo Na Telinha (12 de março de 2012).
Amistoso entre Brasil e Egito desperta faceta humorística de internautas Jornal do Brasil (14 de novembro de 2011).
Canal Viva vai reprisar a novela “Mulheres de Areia” UOL TV e Famosos. Visitado em 2015-10-01.
Novela "Mulheres de Areia" estreia no VIVA em fevereiro - Canal Viva Canal Viva. Visitado em 2015-10-01.
'Mulheres de areia' será reprisada no Viva ano que vem - Patrícia Kogut, O Globo. Visitado em 2015-10-01.
MJ censura e Globo elimina nudez na abertura de "Mulheres de Areia" (4 de agosto de 2011).
Ministério Público reclassificará reprise de "Mulheres de Areia" (6 de outubro de 2011).
'Mulheres de Areia' é reclassificada e não pode ser exibida antes das 20h (20 de junho de 2012).
'Mulheres de Areia' é reclassificada e não pode ser exibida antes das 20h (20 de junho de 2012).
RD1. Audiência Detalhada: Mulheres de Areia RD1.
UOL. Vencedores do Troféu Imprensa de 1993: melhor atriz Chancedegol.uol.com.br.
Ficha Técnica de Mulheres de Areia (em português) Memória Globo. Visitado em 1 de setembro de 2011.
Categorias:
Telenovelas da Rede Globo
Vale a Pena Ver de Novo
Programas de televisão do Brasil que estrearam em 1993
Programas de televisão do Brasil encerrados em 1993
Remakes de telenovelas
Telenovelas ambientadas na cidade do Rio de Janeiro
Vale a Pena Ver de Novo (Globo Internacional)
Telenovelas de Ivani Ribeiro
Telenovelas da década de 1990
Telenovelas em português
Menu de navegação
Não autenticado
Discussão
Contribuições
Criar uma conta
Entrar
Artigo
Discussão
Ler
Editar
Editar código-fonte
Ver histórico
Página principal
Conteúdo destacado
Eventos atuais
Esplanada
Página aleatória
Portais
Informar um erro
Colaboração
Boas-vindas
Ajuda
Página de testes
Portal comunitário
Mudanças recentes
Manutenção
Criar página
Páginas novas
Contato
Donativos
Imprimir/exportar
Criar um livro
Descarregar como PDF
Versão para impressão
Ferramentas
Páginas afluentes
Alterações relacionadas
Carregar ficheiro
Páginas especiais
Ligação permanente
Informações da página
Item no Wikidata
Citar esta página
Noutros idiomas
English
Español
Français
Magyar
Русский
Editar ligações
Esta página foi modificada pela última vez à(s) 23h36min de 15 de janeiro de 2016.
Este texto é disponibilizado nos termos da licença Creative Commons - Atribuição - Compartilha Igual 3.0 Não Adaptada (CC BY-SA 3.0); pode estar sujeito a condições adicionais. Para mais detalhes, consulte as Condições de Uso.
Política de privacidade
Sobre a Wikipédia
Avisos gerais
Versão móvel
Programadores
Wikimedia Foundation
Powered by MediaWiki
|
